Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kamu yang melakukannya, bukan?
Kamu pikir ini akan membuatku memberikan ponsel itu kepadamu?
Serahkan Geum Sook sekarang juga.
Kenapa kamu tidak memberi tahu Dal Nim
bahwa kamu memiliki ponsel itu?
Kamu harus menghampiri dan memberitahunya sekarang.
Kamu tidak memberi tahu Dal Nim tentang ponsel itu
karena kamu bersedia membuat kesepakatan dengan kami.
Kalau begitu, bisa kita bernegosiasi tentang keinginan kita berdua?
Apa yang terjadi?
Lihat ini. Ini dikirim ke ponsel Jo Byung Soo.
Apa ini?
Apa Geum Sook diculik?
Siapa yang tega melakukan itu? Mari kita laporkan ini ke polisi.
Itu bisa membahayakan Geum Sook.
Se Na mengatakan itu bukan perbuatannya, tapi kurasa begitu.
Kenapa dia melakukan itu?
Apa ini ada kaitannya dengan kematian Nona Jung Jae Hee?
Aku mendengarnya dari Geum Sook.
Dia mengatakan dia sengaja
mendekati Jo Byung Soo karena dia bersaksi palsu di pengadilan.
Apa itu sebabnya dia diculik?
Ya. Kurasa Se Na menculiknya agar dia bisa
menekan Jo Byung Soo.
Kurasa dia takut Byung Soo mengakui kebohongannya di pengadilan.
Aku mengerti. Dia mencoba memanfaatkan Geum Sook
untuk menakut-nakuti Jo Byung Soo.
Tapi dia tidak akan bisa melakukan apa pun kepada Geum Sook sekarang.
Dia butuh Geum Sook untuk menekan Jo Byung Soo.
Kurasa kita harus bergerak setelah kita membahasnya
dengan Chef Jung dan Direktur Choi.
Aku akan pergi menemui Chef Jung dan Direktur Choi.
Aku ingin kamu terus mengawasi langkah berikut
dari Se Na dan Bu Ma.
Telepon aku jika terjadi sesuatu, ya?
Baik, serahkan kepadaku.
Kamu harus pergi sekarang.
Geum Sook, aku berjanji akan melindungimu
apa pun yang terjadi.
Maksudmu video ini dikirim ke ponsel Jo Byung Soo?
Ya. Se Na mengatakan bahwa itu bukan perbuatannya,
tapi aku yakin itu perbuatannya.
Tapi menurutmu kenapa dia menculik Geum Sook?
Kurasa dia melakukan ini karena tidak ingin Jo Byung Soo
mengaku bahwa dia berbohong di pengadilan.
Dia mungkin ragu saat Bu Yoon mengatakan kepadanya
bahwa dia akan memberinya uang dan mengasihaninya di pengadilan.
Kurasa Se Na menculik Geum Sook
karena dia tahu tentang itu dan ingin menekan Jo Byung Soo.
Aku perlu menceritakan ini kepada ibuku.
Lebih cepat mengabari kepada ibuku daripada melaporkannya ke polisi.
Kita bisa menemukan Geum Sook jika kita melacak nomor ini.
"Menu Steik Baru Choigo Foods Habis Terjual"
Dal Nim pasti sudah bekerja dengan baik.
Kamu benar. Aku sangat lega sekarang.
Mari kita minum-minum malam ini untuk merayakannya.
Baiklah, aku akan menyiapkan makanannya.
- Ibu. /- Jae Wook, kamu sudah baca koran?
Kudengar produk baru ini sukses besar.
Ada hal lebih penting yang perlu kita urus.
Apa maksudmu?
Se Na menculik Geum Sook.
Apa? Dia menculik Geum Sook?
Apa kamu membicarakan orang yang sengaja mendekati
Jo Byung Soo atas perintah Dal Nim?
Ya, itu benar.
Kurasa dia menculik Geum Sook karena mereka tidak ingin
Jo Byung Soo mengaku bahwa dia berbohong di pengadilan.
Lihatlah ini.
Astaga, apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak percaya dia menculik Geum Sook
bahkan setelah apa yang dia lakukan terhadap Bu Kang.
Se Na pasti sudah gila.
Kita bisa mencari tahu keberadaan Geum Sook
jika kita melacak nomor pengirim video ini.
- Lacak nomor ini sekarang. /- Baik, Bu.
Kuharap Geum Sook baik-baik saja.
Ibu. Sayang.
Ada kabar baik.
Kabar baik? Apa produk baru itu sukses besar?
Apa kamu sudah menerima telepon dari Sun Ho?
Ya, dia baru saja meneleponku.
Rupanya persediaannya nyaris tidak mampu memenuhi permintaan.
Orang terus-menerus menelepon ke pabrik untuk memesan.
Ibu, itu sangat melegakan. Ibu akhirnya bisa tenang sekarang.
Kamu benar. Ibu sempat gugup, tapi kini sudah lega.
Setelah urusan bisnis berjalan lancar,
yang tersisa hanyalah mengurus perceraian Ruby.
Astaga.
Se Kang sepertinya tidak akan merelakan Ruby begitu saja.
Jadi, ibu khawatir.
Ibu benar. Semoga dia tidak harus mengajukan gugatan cerai.
Karena kita membahas masalah ini, aku akan pergi menemui Se Kang.
Apa yang akan kamu lakukan?
Astaga, menurut Ibu apa?
Aku harus membuatnya menyetujui perceraian itu. Serahkan kepadaku.
Lepaskan Geum Sook sekarang juga.
Serahkan dahulu ponsel itu kepada kami.
Aku akan menyerahkan ponselnya setelah kalian melepaskan Geum Sook.
Jangan bertengkar.
Mari kita bicarakan baik-baik.
Tidak ada gunanya kita bertengkar padahal kita di pihak yang sama.
Produk baru Choigo Foods sukses besar di pasaran.
Harga saham sudah naik,
jadi, kita bisa menghasilkan banyak uang dengan menjualnya.
Beri aku waktu sampai saat itu tiba.
Dan kamu juga tidak bisa memercayai Bu Yoon.
Dia selalu bisa melanggar janjinya.
Bagaimana kamu bisa percaya dia akan meminimalkan hukumanmu?
Dia benar.
Dia mungkin bisa membantumu meminimalkan hukumanmu,
tapi kamu tetap akan dihukum karena bersaksi palsu di pengadilan.
Kamu tidak bisa lari dari hukum.
Ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan Bu Yoon untukmu.
Geum Sook aman dan selamat.
Akan jauh lebih baik bagimu
untuk bersepakat dengan kami daripada dengan Yi Ran.
Kamu akan mendapat uang dan tidak perlu dihukum.
Yang kamu inginkan saat ini adalah ke luar negeri dengan Geum Sook.
Satu-satunya cara untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan
adalah berkompromi dengan kami.
Karena itulah aku memintamu untuk melepaskan Geum Sook!
Berikan ponselnya kepada kami
dan tunggu sampai kami menjual perusahaan.
Lalu kami akan membebaskannya.
Jadi, kamu akan menawan Geum Sook sampai saat itu?
Siapa yang tahu kapan perusahaan akan terjual?
Siapa yang tahu apakah perusahaan akan dijual atau tidak?
Aku akan mewujudkannya. Percayalah padaku.
Sedang apa ayah Sun Ho di sini?
Ko Bong ada di sini?
Hei, ayo. Bersiaplah untuk pergi.
Astaga. Halo, Semuanya.
Kenapa kamu kemari pada jam ini?
Apa? Aku datang karena ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Aku tidak tahu kamu sedang ada tamu.
Kami baru akan mengantarnya keluar.
- Silakan kalian bicara. Ayo. /- Baik.
Aku akan langsung ke intinya.
Tanda tangani saja surat cerainya.
Ini urusan Ruby dan aku.
- Itu bukan urusanmu. /- Apa?
Aku ayah bayi Ruby.
Aku tidak bisa melepaskan Ruby dan bayiku.
Astaga, dasar egois.
Beraninya kamu menahan Ruby demi keuntunganmu sendiri.
Jika kamu sungguh mencintainya, biarkan dia pergi.
Aku tidak bisa merelakan dirinya karena aku sangat mencintainya.
Apa? Cinta?
Bagiku kamu hanya ingin meminta sejumlah besar uang tunjangan.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Astaga, kamu dan Se Na mirip sekali.
Se Na melakukan begitu banyak kejahatan
karena dia menolak merelakan Sun Ho karena mengira dia mencintainya.
Apa bedanya dengan kamu?
Perasaan yang kalian sebut cinta
bukanlah cinta. Itu keserakahan.
Kalian hanya berusaha memuaskan keserakahan kalian.
Kamu tidak berhak mendikte apa yang akan kulakukan!
Ini urusanku dan Ruby!
Jika hanya itu yang ingin kamu katakan, pergilah.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar ucapanmu hari ini.
Sebaiknya kamu berpikir dengan bijak.
Jika dia akhirnya harus menggugat cerai,
semua kesalahanmu akan terbongkar.
Jadi, jika kamu tidak ingin mempermalukan diri sendiri,
tanda tangani suratnya.
Ini pertimbangan terakhirku
sebagai mantan kakak iparmu.
Apa kamu mengerti?
Beraninya kamu kemari.
Geum Sook dalam bahaya karena kamu.
Apa kamu masih berhak untuk menyukainya?
Lepaskan aku.
Geum Sook aman.
Aku akan menyelamatkannya, jadi, jangan khawatir.
Bagaimana kamu akan menyelamatkannya?
Aku punya cara.
Jika memang Se Na yang menculiknya,
dia pasti akan mencoba membuat kesepakatan denganmu.
Katakan apa yang Se Na inginkan.
Itu bukan urusanmu.
Yang penting adalah Geum Sook kembali dengan selamat.
Kamu bersaksi palsu di pengadilan, bukan?
Itu sebabnya Se Na melakukan ini, bukan?
Dia menculik Geum Sook karena dia tidak ingin
kamu mengakui semuanya, bukan?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Lagi pula, jika kamu ingin menyelamatkan Geum Sook,
sebaiknya kamu diam saja.
Jika kamu bertingkah, itu tidak akan membantu Geum Sook sama sekali.
Jika Nona Hong benar-benar menculik Geum Sook
karena dia tidak ingin Byung Soo mengakui apa pun,
maka dia tidak bisa berbuat banyak.
Nona Hong bermaksud
membungkam Byung Soo selamanya.
Aku akan melakukan apa pun untuk mengembalikan Geum Sook.
Sun Ho.
Ayah sedang apa di sini?
Ayah kemari setelah bertemu dengan Se Kang.
Selamat atas kesuksesan produk barunya.
Ayah tahu kamu mampu.
Kamu yang terbaik, Nak.
Terima kasih.
Tapi kenapa Ayah bertemu dengan Paman Se Kang?
Menurutmu? Se Kang terus menolak menandatangani surat cerai,
jadi, ayah pergi ke sana untuk menyelesaikannya.
Jadi, apa yang dia katakan?
Dia bertahan dan mengatakan tidak akan pernah melepaskan Ruby.
Kupikir dia tidak akan menyerah begitu saja.
Tenang. Ayah akan mematahkan jarinya agar dia menandatangani surat itu
jika memang perlu.
Omong-omong, ada pria di rumah Se Kang.
Ayah pikir itu bukan tamu
karena mereka semua bergegas keluar setelah Ayah datang.
Ayah khawatir Se Na mungkin mencoba melakukan sesuatu yang buruk lagi.
Pria itu pasti Jo Byung Soo.
"Jo Byung Soo"?
Apa maksudmu saksi itu?
Pria yang merawat ibu Dal Nim di sanatorium.
Ya. Kurasa Se Na menculik Geum Sook
untuk menekan Byung Soo.
Menculik?
Siapa Geum Sook, dan kenapa Se Na menculiknya?
Ruby. Halo, Moon Joo.
Halo.
Ko Bong, kenapa kamu kemari?
Omong-omong, apa kamu sudah dengar?
Kudengar produk barunya sukses besar.
Aku pergi ke toko dan aku melihat begitu banyak orang yang membelinya.
Ya. Produk itu sangat laris.
Pabrik-pabrik bekerja dengan kapasitas penuh
untuk memenuhi semua pesanan.
Tapi sedang apa kamu di sini?
Apa kamu ingin menyampaikan sesuatu kepadaku?
Astaga. Kamu gamblang sekali.
Aku baru bertemu Se Kang.
Kamu bertemu Se Kang?
Ya. Dia menolak menandatangani surat cerai.
Si berengsek itu.
Aku tahu dia tidak akan menandatanganinya dengan mudah.
Jika dia terus menolak, aku harus mengajukan gugatan perceraian.
Omong-omong, tindakan Se Na sudah keterlaluan.
Kenapa? Apa Se Na melakukan sesuatu?
Ternyata dia menculik seseorang bernama Geum Sook.
Apa? Dia menculik Geum Sook?
Kamu kenal dia?
Ya. Dahulu dia di sel yang sama dengan Dal Nim.
Kenapa Se Na menculik Geum Sook?
Selamat atas kesuksesan produk barunya.
Aku memberimu selamat sebagai pemegang saham utama.
Kamu pernah menculik ibu Dal Nim.
Aku tidak percaya kamu bahkan menculik Geum Sook.
Kenapa kamu mengatakan itu kepada orang yang memberimu selamat?
Aku sudah tahu bahwa kamu yang menculik Geum Sook.
Kamu memanfaatkan Geum Sook
untuk mencegah Jo Byung Soo mengaku.
Aku tidak mengerti sepatah kata pun yang kamu katakan.
Haruskah aku memberimu saran sebagai pemegang saham utama?
Kamu tidak perlu mencemaskan Geum Sook.
Berkat kesuksesan produk baru ini,
akhirnya kamu berkesempatan menyelamatkan perusahaan.
Kenapa kamu berfokus pada Geum Sook pada saat penting seperti ini?
Tariklah lagi saranmu itu.
Terlepas dari apa yang kamu lakukan,
aku akan menyelamatkan perusahaan dan Geum Sook.
Kamu boleh pergi jika sudah selesai bicara.
Dan tolong jangan masuk kantorku tanpa izin seperti ini.
Sangat tidak sopan untuk masuk ke kantor seseorang tanpa izin.
Tidak sopan?
Pernahkah kamu bersikap sopan terhadapku?
Aku pemegang saham utama.
Kamu selalu sangat sopan kepada pemegang saham utama lainnya.
Tapi kamu tidak pernah memperlakukanku dengan hormat.
Kamu menjadi pemegang saham utama bukan karena kamu pantas.
Kamu mencuri saham itu
dengan segala cara.
Jadi, aku tidak berniat memperlakukanmu dengan hormat.
Selain itu, kamu yang membunuh
Jae Hee dan menjebak Dal Nim.
Pembunuh? Tarik kembali ucapanmu.
Seperti yang kamu katakan,
aku melakukan segala cara untuk menjadi pemegang saham utama.
Apa kamu tidak menantikan apa yang akan kulakukan berikutnya?
Kamu pikir aku akan membiarkanmu semua itu terjadi?
Aku mungkin telah kehilangan Jae Hee karena kamu,
tapi aku tidak akan kehilangan apa pun lagi.
Aku akan melindungi Dal Nim dan Choigo Foods.
Kamu sangat ingin melindungi Dal Nim dan Choigo Foods.
Tapi apa kamu bisa melindungi mereka?
Aku kehilangan segalanya saat aku kehilanganmu.
Jadi. aku tidak takut apa-apa.
Kamu bahkan tidak punya kesempatan.
Jika kamu ingin menghentikanku, kamu harus mempertaruhkan semuanya.
Aku pembunuh?
Dia seharusnya tahu kenapa aku menjadi seperti ini.
Apa kamu baik-baik saja?
Pakailah ini untuk mengelapnya.
Terima kasih.
Apa kamu terluka?
Tidak.
Aku sudah menyuruhmu membawakanku jus.
Apa kamu pergi ke kebun untuk memetik jeruknya?
Ambillah sendiri jika ingin minum jus.
Kamu harus mencintai dirimu sendiri.
Itu sebabnya orang seperti dia menindasmu.
Kamu hanya bisa mencintai orang lain jika kamu mencintai diri sendiri.
Jika Sun Ho tidak
berbicara denganku saat itu...
Jika dia tidak memberiku saputangan itu,
aku tidak akan jatuh cinta padanya.
Lalu aku tidak akan menjadi seperti ini?
Tidak.
Yang aku lakukan hanyalah mencintai Sun Ho.
Itu bukan salahku.
Apa ini sekretaris Grup Shilla?
"Grup Shilla"
Bagaimana kabarmu?
Senang bertemu denganmu lagi.
- Aku juga. Silakan duduk. /- Baik.
Sejujurnya, aku tidak bisa mengingatmu.
Aku berusaha keras mengingatmu setelah kamu menelepon.
Ketika aku bekerja di Choigo Foods sebagai manajer tim,
aku pernah bertemu denganmu membahas investasi yang dibutuhkan
perusahaan untuk memperluas bisnis waralaba kami ke luar negeri.
Tapi kamu mungkin tidak ingat aku.
Wajar jika kamu tidak mengingatku karena aku hanya manajer tim.
Saat itu, aku datang untuk menyapa sebagai manajer tim.
Tapi hari ini, aku datang sebagai pemegang saham utama Choigo Foods.
Aku tidak sabar
mendengar apa yang akan kamu katakan sebagai pemegang saham utama.
Aku akan langsung ke intinya.
Aku ingin menjual Choigo Foods.
Apa kamu bercanda? Aku sangat sibuk.
Aku tahu kamu mencoba mengakuisisi Choigo Foods.
Kamu ahli waris Grup Shilla,
dan kamu juga orang yang paling berpengaruh.
Jadi, kenapa aku bercanda dengan orang sepertimu?
Maksudmu, kamu ingin menjual Choigo Foods?
Aku yakin kamu mungkin pernah mendengar tentang ini.
Tapi Choigo Foods berhasil menyelamatkan diri dari kebangkrutan
berkat keberhasilan produk baru tersebut.
Itu membuktikan betapa kompetennya Choigo Foods.
Choigo Foods tidak pernah menyerah saat terjadi krisis.
Choigo selalu memanfaatkan krisis sebagai kesempatan untuk berkembang.
Tapi aku yakin kamu sudah tahu itu.
Itulah sebabnya kamu selalu ingin mengakuisisi Choigo Foods.
Ya, aku tidak akan menyangkalnya.
Apa kamu masih ingin mengakuisisi Choigo Foods?
Tentu saja.
Grup kami tidak berafiliasi dengan perusahaan makanan,
jadi, pimpinan menginginkan agar ada satu perusahaan makanan.
Dan alih-alih membangun perusahaan baru,
akan lebih mudah untuk mengakuisisi perusahaan
seperti Choigo Foods.
Sejujurnya, aku telah mempelajari banyak perusahaan makanan lainnya.
Tapi aku tidak menyukai yang lain.
Kamu benar.
Tidak mudah membangun perusahaan baru.
Jika kamu berhasil mengakuisisi Choigo Foods,
posisimu di perusahaan
sebagai ahli waris akan makin kukuh.
Karena kamu akan menjadi orang yang bisa mencapai
impian dan cita-cita pimpinan.
Ya, kamu benar. Ini bukan kesepakatan yang buruk.
Tapi aku tidak mengerti kenapa kamu mau menjual perusahaan
dalam kondisi terbaiknya.
Itu karena aku tidak pernah yakin
berapa lama kesuksesan ini akan bertahan.
Aku memberikan penawaran ini karena menurutku
ini saat terbaik untuk menjualnya dengan harga tinggi.
Jika kamu setuju denganku,
kurasa kita akan bisa menjadi mitra yang baik.
Kenapa kamu mengajakku bertemu lagi?
Aku baru bertemu Direktur Eksekutif Lee Han Sung dari Grup Shilla.
Apa?
- Lee Han Sung adalah... /- Kamu juga tahu
bahwa dia mencoba mengakuisisi Choigo Foods sejak lama, bukan?
Ya, tentu saja.
Dia menawarkan diri untuk mengakuisisi dua tahun lalu.
Tapi Bu Cha menolak tawarannya.
Tapi kenapa kamu menemuinya?
Apa kamu sungguh berpikir untuk menjual Choigo?
Sekarang adalah kesempatannya.
Kita bisa menjual perusahaan dengan harga yang sangat tinggi
karena produk baru ini sukses besar.
Anggota direksi akan menolak untuk menjual perusahaan.
Harga saham telah meningkat, dan produk baru ini sukses besar.
Jadi, kenapa mereka ingin menjual perusahaan?
Mereka memberi penawaran bagus.
Kita akan dapat banyak keuntungan dari kesepakatan ini.
Jangan langsung menolaknya dan cobalah mempertimbangkannya.
Ini bukan sesuatu yang bisa kulakukan sendiri.
Aku ingin menjual perusahaan ini,
tapi aku tidak punya alasan logis untuk meyakinkan anggota direksi.
Berhentilah membuang-buang waktumu.
Dewan direksi mengadakan acara untuk merayakan kesuksesan kita,
jadi, aku harus pergi sekarang.
Alasan logis...
Kamu tampak sangat bahagia.
Apa? Ya, tentu saja.
Selamat atas kesuksesan produk baru ini.
Semua anggota direksi sangat senang.
Kami akan merayakannya. Ikutlah dengan kami.
Kita harus bersulang untuk hari yang bahagia ini.
Kami tidak berhasil untuk membuatmu bahagia.
Aku hanya melakukan yang terbaik untuk Choigo Foods.
Haruskah kamu bersikap dingin pada hari yang membahagiakan ini?
Ayolah. Ayo kita pergi.
Kamu dianggap pahlawan di acara tersebut.
Jadi, kamu harus hadir.
Silakan kamu minum-minum sendiri.
Aku masih punya banyak pekerjaan.
Baiklah. Sayang sekali.
Kuharap kamu bekerja keras agar anggota direksi
bisa mendapatkan banyak uang.
Direktur Choi.
Apa yang terjadi? Apa kamu menemukan Geum Sook?
Aku bertemu Jo Byung Soo,
tapi dia tidak memberitahuku apa pun.
Aku perlu menemukan Geum Sook sesegera mungkin.
Aku yakin dia akan baik-baik saja. Jangan terlalu khawatir.
Bukankah kamu harus pergi ke pabrik?
Aku akan mencari Geum Sook bersama Chef Jung.
Jadi, kamu sebaiknya pergi.
Baiklah, telepon aku jika terjadi sesuatu.
Dal Nim.
Apa yang terjadi?
Kami melacak ponsel itu dan menemukan
dari mana orang itu mengirimkannya.
Benarkah? Di mana lokasinya? Ayo kita pergi sekarang juga.
Dal Nim, benarkah Geum Sook diculik?
Aku baru mendengar dari Dong Jae.
Kami tahu di mana dia berada, jadi, kami akan ke sana sekarang.
Tolong telepon gudang dan pastikan apa mereka memiliki
semua bahannya.
Baik, jangan khawatir
Kamu harus menyelamatkan Geum Sook.
Kami akan ke sana.
Kamu sebaiknya pergi ke arah sana untuk mencarinya, Pak Park.
Baik.
Lihat. Dia pasti di sini.
Aku sudah mencari di seluruh area,
tapi kurasa mereka memindahkannya ke tempat lain.
Kurasa kita terlambat. Ayo kita pergi.
Mereka mungkin tidak akan pergi ke sana lagi.
Amankan dia sampai kami sampai di sana.
Apa Yi Ran berpikir kita tidak akan pernah tahu
bahwa dia melacak nomor itu dan menemukan lokasinya?
Dia bisa melakukan yang terbaik, tapi kita tidak akan ketahuan.
Kenapa Jo Byung Soo belum datang?
Dia sudah sampai.
Kemarilah.
Duduklah.
Kenapa kamu menyuruhku datang jika tidak berniat membebaskan Geum Sook?
Inilah percakapanku dengan Tuan Lee dari Grup Shilla.
Dengarkan.
Apa kamu masih ingin mengakuisisi Choigo Foods?
Tentu saja.
Grup kami tidak berafiliasi dengan perusahaan makanan,
jadi, pimpinan menginginkan agar ada satu perusahaan makanan.
Kamu tahu Direktur Eksekutif Lee, bukan?
Dia ahli waris Grup Shilla.
Dia sangat ingin mengakuisisi Choigo Foods.
Apa ini tidak cukup bagimu untuk memercayaiku?
Kamu akan menjadi kaya begitu Choigo Foods dijual.
Kamu bisa mendapatkan keinginanmu jika kamu memberikan ponsel itu.
Kamu bisa mengambil uang itu dan pergi ke luar negeri
dengan Geum Sook.
Dia benar. Apa lagi yang harus dipikirkan?
Kita semua akan diuntungkan oleh kesepakatan ini.
Kamu menjadi seperti ini
karena Yi Ran membuat perusahaanmu bangkrut.
Apa kamu tidak marah?
Jika kamu memberi ponsel itu kepada Dal Nim,
kamu hanya akan menguntungkan Yi Ran.
Baik. Aku akan menukar ponsel itu dengan Geum Sook.
Dong Jae, kamu tahu di mana Bu Ma dan Se Na?
Mereka ada di sini beberapa saat yang lalu. Ke mana mereka pergi?
Aku sibuk bekerja di dapur, jadi, tidak melihat mereka pergi.
Apa kamu melihat Jo Byung Soo?
Aku tidak melihatnya setelah kita melihatnya bersama pagi ini.
Se Na dan Jo Byung Soo akan membuat kesepakatan.
Pak Park memerintahkan salah satu anak buahnya untuk mengawasi
Jo Byung Soo.
Kalau begitu kamu harus menghubungi Pak Park.
Ini Pak Park.
Halo?
Apa? Kamu kehilangan Jo Byung Soo?
Baik.
Apa dia kehilangan Jo Byung Soo?
Ya.
Lalu apa kita tidak akan bisa menemukan Geum Sook?
Ayo kita ke rumah Se Na dahulu.
Sepertinya tidak ada orang di rumah.
Kurasa Se Na dan Bu Ma
mulai bergerak saat kita pergi untuk mencari Geum Sook.
Kita bahkan kehilangan Jo Byung Soo. Apa yang harus kita lakukan?
Tunggu.
Ini aku. Aku ingin bicara denganmu. Mari kita bertemu.
Aku dalam perjalanan untuk bertemu Ruby di tokonya.
Aku tidak punya waktu untuk bertemu denganmu
Jika mereka sedang membuat kesepakatan dengan Jo Byung Soo,
Se Kang mungkin berada di sana juga.
Se Kang dalam perjalanan ke toko Ruby.
Kita kehilangan Se Na dan Jo Byung Soo,
jadi, mari kita langsung pergi ke toko Ruby.
Ruby, aku datang.
Apa kamu sudah selesai bekerja?
Bagus. Aku akan mengantarmu pulang. Ayo kita pergi.
Siapa bilang kamu bisa mengantarnya pulang?
Aku yang bertanggung jawab untuk mengantarnya pulang.
Ko Bong mengunjungiku tadi.
Benarkah?
Aku tidak menandatangani surat cerai itu
bukan karena aku menginginkan tunjangan darimu.
Aku melakukan ini karena aku tulus mencintaimu dan bayi kita.
Kudengar Se Na menculik Geum Sook.
Apa itu benar?
Apa maksudmu? Untuk apa dia menculik Geum Sook?
Se Na tidak melakukan hal itu.
Aku sudah tidak percaya lagi dengan ucapanmu.
Kamu bahkan tidak pantas menjadi ayah bayi kita.
Apa kamu bahkan tidak malu melihat bayi kita?
Sayang, aku tidak tahu apa yang Ko Bong katakan padamu,
tapi itu semua salah paham.
Se Kang, kumohon. Aku mohon padamu.
Berhentilah melakukan kejahatan lagi.
Jika kamu benar-benar ingin menjadi ayah dari bayi kita,
tolong hentikan perbuatanmu demi bayi kita.
Kumohon padamu.
Kamu yang harus kembali kepadaku jika kamu mencintai bayi kita.
Tolonglah! Aku mohon padamu!
Aku tidak tahu tentang Se Na,
kupikir kamu akan berubah pikiran jika aku memohon padamu.
Tapi kurasa aku tidak punya pilihan lain.
Jika kamu tidak bisa diajak bicara,
aku akan bertindak.
Ruby.
Lupakan saja jika kamu tidak ingin menandatangani surat cerai itu.
Aku akan mengajukan gugatan cerai. Kita akan bertemu di pengadilan.
Ruby, aku mohon.
Ruby, mari kita pergi. Cepat.
- Ruby! /- Cepat.
Aku ingin kamu pergi setelah lima menit.
Astaga, apa masalahmu? Berhentilah menghalangiku.
Ruby!
Jika kamu tidak ingin kuhajar,
sebaiknya kamu diam saja.
Astaga, kamu selalu melakukan itu.
Ini aku. Ada apa?
Apa kamu akan menukarnya?
Baik. Aku mengerti.
Aku akan segera ke sana.
Hei, minggir. Aku tidak akan mengejar Ruby.
Aku ada urusan mendesak, jadi, aku harus pergi. Minggir.
Apa yang kamu lakukan?
Minggir.
Dal Nim, aku senang kamu datang.
- Apa Se Kang kemari? /- Dia baru saja pergi.
Kudengar Se Kang berbicara di telepon.
Dia menyebutkan sesuatu tentang menukar sesuatu.
Menukar?
Kurasa dia akan menukar Geum Sook dengan sesuatu.
Dia mungkin belum terlalu jauh. Kamu harus mengejarnya.
Terima kasih.
Chef Jung, dia di sana.
Mereka menculik seseorang?
Kami bahkan tidak tahu itu terjadi. Kami sedang siapkan makanan pesta
untuk merayakan kesuksesan produk baru ini.
Aku membenci Se Kang, dan aku sangat kecewa padanya.
Dia seharusnya tidak melakukan ini demi bayi kami.
Aku yakin tidak mudah baginya untuk menghentikan perbuatannya.
Bukanlah hal mudah baginya untuk melawan
ibu dan adiknya sendiri.
Dia seharusnya menghentikan mereka karena dia keluarga mereka.
Dia seharusnya mencegah adiknya melakukan kejahatan.
Tapi yang dia lakukan hanyalah membantu dan menutupi perbuatannya.
Apa itu yang disebut keluarga?
Berapa banyak lagi kejahatan yang akan mereka lakukan?
Kenapa dia belum datang?
Apa dia berubah pikiran?
Tidak. Dia akan datang.
Dia sangat membenci Bu Yoon.
Jadi, dia tidak akan pernah memberi ponsel itu kepada Dal Nim.
Kurasa dia sangat menyukai Geum Sook.
Dia akan datang untuk menyelamatkannya.
- Apa kamu membawa ponselnya? /- Di mana Geum Sook?
Sudah kubilang dia baik-baik saja.
Aku ingin melihatnya lebih dahulu.
Geum Sook.
Byung Soo!
Tolong selamatkan aku! Byung Soo!
Byung Soo!
Berikan ponselnya kepada kami.
Apa kamu puas?
Geum Sook.
Apa kamu baik-baik saja?
- Kamu aman sekarang. /- Byung Soo!
Kamu aman sekarang.
Apa kamu terluka?
Mereka tidak melukaimu, bukan?
Aku sangat ketakutan.
Tidak apa-apa.
Apa semuanya sudah berakhir?
Ya. Semuanya sudah berakhir.
Aku sudah mengurus Jo Byung Soo dengan membayarnya.
Hanya Jae Hee yang tahu kejahatanmu, dan dia sudah meninggal.
Kamu mendorong Jae Hee dari balkon.
Dan kamu membiarkan Jae Hee mati di kamar rumah sakit.
Tapi tidak ada yang tahu tentang itu selain kita.
Kita tidak bisa memberi tahu Se Kang tentang kejadian di rumah sakit.
Se Na, apa yang terjadi dengan ponsel itu?
- Aku menemukannya. /- Kalau begitu, ayo kita pergi.
- Baik, ayo kita pergi. /- Ayo kita pergi.
Byung Soo, ponsel milik siapa yang baru saja kamu berikan?
Apa kamu memberi mereka ponsel Bu Kang?
- Bukan, jangan pikirkan itu. /- Jangan bohong.
Aku sudah mendengar semuanya.
Geum Sook!
- Dal Nim. /- Geum Sook.
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Kamu bisa saja terluka.
Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini?
Dal Nim, Se Na baru mengambil ponsel ibumu.
Apa? Dia mengambil ponselnya?
Benarkah? Apa dia benar-benar mengambil ponselnya?
Tidak, dia pasti salah dengar.
Tidak, aku mendengarnya dengan jelas.
Mereka pergi ke arah sana. Jadi, kamu harus mengejar mereka.
Ayo.
Aku tidak dapat menemukan mereka di mana pun.
- Mereka pasti sudah kabur. /- Aku akhirnya mengerti.
Ternyata Jo Byung Soo yang menyimpan ponsel ibuku.
Se Na menculik Geum Sook
karena ponsel itu.
Aku diculik karena ponsel itu, bukan?
Se Na ingin mengambil ponsel itu darimu, bukan?
Tidak.
Aku hampir mati karena kamu.
Entah bagaimana dengan orang lain,
tapi bukankah seharusnya kamu jujur kepadaku?
Mari kita pulang. Kamu tidak makan apa pun seharian.
Kamu harus makan dan istirahat. Jangan pikirkan apa pun.
Aku akan mengurus semuanya.
Aku tidak mau makan.
Jadi, katakan saja yang sebenarnya.
Kenapa kamu tidak mendengarkan aku?
Apa kamu tahu betapa aku khawatir?
Aku sangat cemas sesuatu terjadi kepadamu.
Kamu menyimpan ponsel ibuku selama ini, bukan?
Ada maksudmu? Lepaskan aku.
Kamu kaki tangan Se Na.
Kamu berada di sana saat ibuku mengalami kecelakaan.
Itulah sebabnya kamu memiliki ponsel itu.
Ponsel yang kamu berikan kepada Se Na...
Itu ponsel ibuku, bukan?
Jawab aku sekarang juga.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Sweet Enemy"
Satu-satunya bukti bahwa aku pelakunya sudah hilang.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku, Byung Soo?
Kamu ada di TKP pada hari kecelakaanku.
Apa kamu ingat semuanya? Kudengar kamu mata-mata Dal Nim.
Apa perasaanmu kepadaku palsu?
Ponsel duplikatnya
sedang dikirim kepada Dal Nim.